ゆよ(yuyo)の職場"心"體驗

     做業務就快一年了，這期間的內外銷業務相互比較中，有些相似但有些也是偏差很大，比起在國內做銷售還比較喜歡做外銷，就連我們的老闆也是這樣認同。但是內銷也是有優點，如今與對方似乎都快變成好朋友，那種感覺真的是做外銷感受不到的。今天在這來我對做內外銷的優缺點吧!

     首先先講內銷:

      去幾次的展覽後，ゆよ也想要大概整理一下在展場上基本會用到的句子，對我來說，以下介紹的這些句子必定都會與客人講到。這次就來分享一下英文和日文的實用句子吧!!

1)

      繼韓國出差後，又接棒去泰國推銷產品來看看這個國家了。

      不知道為什麼ゆよ覺得泰國感覺是有很多故事，歷史豐富的國家，整個人非常興奮，很想看看泰國是什麼樣子。

     這次ゆよ又來挑戰去下一個國家─ "韓國"，去努力推廣產品拼業績了!!  出國應該是好好去享受當地之美、輕鬆旅遊，但出差旅遊一點也不輕鬆，心裡面還是有無形的壓力，有閒的時間只能大概介紹韓國一些特別的料理了。

      我不會講韓文，在那邊像韓國人介紹產品該怎麼辦??  千萬別小看韓國人的學習能力，韓國也是很有競爭且有壓力的國家，所以會來跟您談判交易的人英文是流利得讓我都覺得有壓力了，另外會講中文的也不差，可想而知，據說韓國人的英文底子都還不錯這倒是真的。

      在外貿工作生活這段日子沒想到快要半年了呢!! 果然在忙碌的日子中渡過真的非常的快又很充實，一邊學習一邊工作的感覺很喜歡。

      這幾個月終於接到一兩個生意了，沒想到開發國外客戶其實沒有想像中的簡單!!幾個月裡不管是在電話或是電子郵件中互通，每天至少可收到10封以上，我想這幾個月下來已經超過上百封了，感覺在信中連絡客戶非常簡單，不過信中表達要明確真的非常難呀!!在長期的電郵下，用了不少的字典，信中談判技巧有個好處是可以花點時間去省思如何表達，但壞處就是花的時間很長，因各國得文化及思維不同，思索很多次客戶想表達真正的涵意，也要了解每位客戶的個性去調整如何表達的方式，說真的要了解不同個性外國人在想什麼還蠻有趣的呢!

     第一次出差是為了要幫公司產品出國去呢!竟然要靠自己的日語專業出國運用了，格外的有新鮮感又有壓力，還是很怕自己的專業並不專業，在這10天的日本，真的學到很多也得到很多心得。

       在展覽會上做推廣人員整體來說還蠻有趣的，遇到各個國家的詢問，正是訓練隨機應變的好時機，也同時訓練自己的聽力及翻譯。另外有時利用點時間到處走走，看看其他國家其他攤位的推銷方式也不錯!

     這應該是從以前到現在以來經營部落格最認真的一次。

     真的非常開心也非常感謝在一年多的時間破一萬，真的很謝謝讀者的支持!